És most, ahogy ígértem: Take Me Away
Erről a számról nemigazán tudok sokat mondani... Avril második albumáról, az Under My Skinről (A bőröm alatt) van, ami 2004. május 24-én jelent meg az USA-ban és Kanadában. A szám teljes hossza 2:57, és a szövegét Avril és Evan Traubenfeld (gitáros a bandában, egy ideig járt Avrillel... Ő az egyetlen aki a kezdetek óta a bandában van) írták. A dalhoz nem készült klipp.
A lemezről: A megjelenést követő héten több, mint 381 000 példány kelt el az Egyesül Államokban, és a megjelenését követő első héten 1. lett a Billboard 200-on. 1. hejezést ért el továbbá az első héten az Egyesült Királyságban, Japánban, Kanadában, Ausztráliában, Spanyolországban és Tajvanon is. Platinalemez lett 2004 júniusában, kétszeres platinalemezzé vált 2004 novemberében és háromszorossá 2006 januárjában. Körülbelül 9 millió példányban kelt el a lemez világszerte. A korongon 12 szám található + esetleges 6 bónuszszám. A dalszerzők Avrilen kívül a már korábban említett Traubenfeld, bár a legtöbb számot a kanadai énekes-dalszövegíróval Chantal Kreviazuk-kal írta. A Nobody's Home-ot pedig Ben Moody szerezte. Avril összesen 3 producert alkalmazott: Butch Walker-t, Raine Maida-t és Don Gilmore-t.
A fordításról: Néhány kifejezéssel nagyon megszenvedtem, de amúgy nem olyan durva:D És akk most következzék a szám!
Avril Lavigne
Take me away
I cannot find a way to describe it
It's there inside; all I do is hide
I wish that it would just go away
What would you do, you do, if you knew
What would you do
[Chorus:]
All the pain I thought I knew
All the thoughts lead back to you
Back to what was never said
Back and forth inside my head
I can't handle this confusion
I'm unable; come and take me away
I feel like I am all alone
All by myself I need to get around this
My words are cold, I don't want them to hurt you
If I show you, I don't think you'd understand
Cause no one understands
[Chorus]
I'm going nowhere
I'm getting nowhere
Take me away
I'm going nowhere
[Chorus]
Take me away
Break me away
Take me away
Avril Lavigne
Take me away
Nem tudom leírni
Itt van belül, minden amit teszek az, hogy elrejtem
Azt kívánom bárcsak eltűnne.
Te mit tennél, mit tennél ha tudnál
Te mit tennél
[Refr.]
Azt hittem minden fájdalmat ismerek
Minden gondolatom visszavezet hozzád
Vissza oda ami sose lett kimondva
Ide-oda a fejemben
Nem tudom irányítani ezt a zűrzavart
Képtelen vagyok; gyere és vigyél el
Úgy érzem, teljesen egyedül vagyok
Teljesen magamra hagyva, ki kell küszöbölnöm ezt
Fagyosak a szavaim, nem akarom hogy megbántsanak téged
Ha megmutatnám neked, nem hiszem hogy megértenéd
Mert senki sem érti meg
[Refr.]
Nem megyek sehova
Nem megyek vele semmire
Vigyél el
Nem megyek sehova
[Refr.]
Vigyél el
Szöktess meg
Vigyél el
Najó, ennyi lenne... Próbálok még ma írni egy bejegyzést, de még nemtom mi lesz...
De ha mégsem akkor pusszantáááás!!
Nessi
u.i.: bocsi, de ez most írásjelmentes lett:D Remélem nem zavar senkit!
