Kíméljetek, nagyon fáradt vagyok! Nem történt ma semmi, tényleg, azon kívül hogy ma húsmentes napot tartottam... De ez sztem nem sok mindnkit érdekel... :D

Tudom, hogy mára a Know Your Enemy-t ígértem, de az túl nagy falat egy napra... már a fele kb. megvan, de ez a Green Day olyan szavakat használ amikért fell kell túrnom az egész internetet hogy felfogjam őket, és további 10 perc mire kb be tudom illeszteni a szövegkörnyezetbe:D Nembaj, reményeim szerint holnapra meglesz:D De tényleg nem szeretnék összecsapott vagy félkész munkát itt lepublikálni, szal...xD

Najó, de azért nem akarok teljesen eredménytelen lenni ma, szal gyorsan összecsaptam nektek Katy Perry Hot N Cold-ját...:D (igen tudom kb 0,0001 mp előtt mondtam, hogy nem akarok összecsapottat írni, de ezt Katy is eléggé összecsapta, szal ha nem értitek hogy mi az összefüggés 2 mondat között, akk ne engem okoljatok, mert az eredeti is elég zavarosxD)

Szóval akkor most az infók: A dalt Katy Perry adja elő. Az énekesnő 1984. október 25-én született Kaliforniában, Katheryn Elizabeth Hudson névvel. 2001-ben megjelent egy albuma Katy Hudson néven, melyen 10 db dzsessz-hangulatú egyházi keresztény szám szerepelt...:P A nagy áttörést mégis a 2008-ban megjelent 14 számot tartalmazó One Of the Boys (Egy a fiúk közül) jelentette. Ezen a korongon olyan számok találhatók mint az I kissed a girl, vagy a Hot N Cold, a Thinking of you és a Waking up in Vegas - ezekhez klippek is készültek. Az énekesnő stílusát a '40-es és az '50-es évek  extravagánsan korszerűsített retró divatja jellemzi: deréknadrágok, feltűnő minták, egyrészes fürdőruhák, 'pörgőszoknyák', mintás hajpántok és feltűnő napszeművegek. Ez az őrült stílus a klippjeiben és a promóciós fotókon is megjelenik.

Amúgy a számhoz készült klippen éppen az oltárnál hagyja el a pasija, ő meg egy szál esküvői ruhában keresztülhajkurássza a városon... A klippben megmagyarázhatatlan okoknál fogva szerepel egy zebra és egy pasi, aki amúgy az első koszorúslány, szal érdemes megnézni youtube-onxD (amúgy a klip végén kiderül, hogy az egészet a pasi csak elképzelte... nem mondom, élénk a fantáziája...pffXD)

Katy Perry
Hot N Cold

You change your mind
Like a girl changes clothes
Yeah you, PMS
Like a bitch
I would know

And you over think
Always speak
Cryptically

I should know
That you're no good for me

[CHORUS]
Cause you're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in then you're out
You're up then you're down
You're wrong when it's right
It's black and it's white
We fight, we break up
We kiss, we make up
(you) You don't really want to stay, no
(but you) But you don't really want to go-o
You're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in then you're out
You're up then you're down

We used to be
Just like twins
So in sync
The same energy
Now's a dead battery
Used to laugh bout nothing
Now your plain boring

I should know that
You're not gonna change

[CHORUS]

Someone call the doctor
Got a case of a love bi-polar
Stuck on a roller coaster
Can't get off this ride

You change your mind
Like a girl changes clothes

[CHORUS 2:]
Cause you're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in then you're out
You're up then you're down
You're wrong when it's right
It's black and it's white
We fight, we break up
We kiss, we make up
You're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in then you're out
You're up then you're down
You're wrong when it's right
It's black and it's white
We fight, we break up
We kiss, we make up
(you) You don't really want to stay, no
(but you) But you don't really want to go-o
You're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in then you're out
You're up then you're down, down...

Katy Perry
Fórró S Hideg

Annyiszor gondolod meg magad
Mint egy lány átöltözik
Igen te, PMS*
Mint egy kúrva
Akit ismernék

És te mindig túlfontolod
Mindig rejetten
Beszélsz

Tudnom kéne
Hogy nem vagy jó nekem

[Refr]
Mert forró vagy, aztán hideg vagy
Igen vagy, aztán nem vagy
Bent vagy, aztán kint vagy
Fent vagy, aztán lent vagy
Tévedsz, amikor helyes
Fekete és fehér
Veszekszünk, szakítunk
Csókolózunk, kibékülünk
(te) Te nem igazán akarsz maradni, nem
(de te) De te nem igazán akarsz menni-i
Forró vagy, aztán hideg vagy
Igen vagy, aztán nem vagy
Bent vagy aztán kint vagy
Fent vagy, aztán lent vagy

Olyanok voltunk
Akár az ikrek
Annyira szinkronban
Ugyanaz az erő
Most egy üres elem
Nevettünk a semmin
Most csak simán uncsi vagy

Tudnom kellett volna, hogy
Te nem fogsz megváltozni

[Refr]

Valaki hívja az orvost
Van itt egy kétpólusú szerelmi eset
Beszorulva egy hullámvasútba
Nem lehet kiszállni ebből az utazásból

Annyiszor gondolod meg magad
Ahányszor egy lány átöltözik

[Refr.2]
Mert forró vagy, aztán hideg vagy
Igen vagy, aztán nem vagy
Bent vagy, aztán kint vagy
Fent vagy, aztán lent vagy
Tévedsz, amikor helyes
Fekete és fehér
Veszekszünk, szakítunk
Csókolózunk, kibékülünk
Forró vagy, aztán hideg vagy
Igen vagy, aztán nem vagy
Bent vagy, aztán kint vagy
Fent vagy, aztán lent vagy
Tévedsz, amikor helyes
Fekete és fehér
Veszekszünk, szakítunk
Csókolózunk, kibékülünk
(te) Te nem igazán akarsz maradni, nem
(de te) De te nem igazán akarsz menni-i
Forró vagy, aztán hideg vagy
Igen vagy, aztán nem vagy
Bent vagy aztán kint vagy
Fent vagy, aztán lent, lent…

 

Ennyi lenne, és tali holnap!
xoxo

Nessi

u.i.: *PMS=Az orvosi meghatározás szerint a PMS a menstruációt megelőző egy-két hét során jelentkező testi és lelki kellemetlen tünetek összességét jelenti.(ezt a mondatot egy tudományos oldalról szó szerint másoltam be!!!) Ettől függetlenül halványlila gőzöm sincsen hogy mi köze van a szöveghez, és am magyarul is így hívják...:P Mondjuk Katy-ről sose feltételeztük h normálisxD

A bejegyzés trackback címe:

https://filonessi.blog.hu/api/trackback/id/tr901193717

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

b-blog 2009.06.19. 15:27:44

:D tökjó, h fordítgatsz!
nekem meg lf.-ra kell mennem..:(:( unatkozni fogok!

Nessi2 2009.06.19. 21:37:38

:D sztem is, bár a Green Day-en nagyon ki vok akadva...:S:S
Am meg nem egy kínverem az a lfxD
süti beállítások módosítása